| | ATTO PRIMO |
| |
| | SCENA PRIMA |
| |
| | Galleria che introduce alli appartamenti di Nicia, nel palazzo senatorio di Atene. |
| |
| | NICIA sola e poi PERICLE |
| |
| | Nicia |
| | Ombra del mio gran padre |
| | che sempre intorno al mesto cor t’aggiri |
| | e con voci dolenti |
| | bel desio di vendetta in sen m’inspiri, |
| 5 | non temer di mia fé, riposa in pace; |
| | dalla man d’una figlia in brieve aspetta |
| | di tua barbara morte aspra vendetta. |
| | Ma vien Pericle. Idolo mio che rechi? |
| | Giace estinto il tiranno? Hai tu saputo |
| 10 | meritar l’amor mio col giusto colpo? |
| | Pericle |
| | Non s’intraprese mai contro un tiranno |
| | periglioso disegno |
| | che facesse sperar più lieto fine. |
| | Il popolo d’Atene |
| 15 | facilmente disposi al gran cimento. |
| | Il nemico cadrà. |
| | Nicia |
| | Dunque riserba |
| | desio di libertà l’antica patria? |
| | Del tirannico giogo |
| | scuoter anela il peso; e neghittosa |
| 20 | quando meglio il potea vile nol fece? |
| | Pericle |
| | Non si conosce il mal se non si prova. |
| | Tutti uniti il mio cenno |
| | son pronti ad eseguire. |
| | Nicia |
| | Oronte ancora? |
| | Pericle |
| | È il miglior de’ miei fidi e in lui riserbo |
| 25 | il segreto più grande. Io veggo un messo. |
| | Nicia |
| | Che mai sarà? |
| | Pericle |
| | Noi lo saprem dal foglio. (Un paggio presenta un biglietto a Pericle. Legge il foglio) |
| | «Prima che cada il sole |
| | a me vieni Pericle; e teco sia |
| | Oronte; io deggio a voi |
| 30 | alte cose svelar del mio pensiero. |
| | Pisistrato signor di questo impero». |
| | Cielo. Di’ che verrò. (Al messo che parte) |
| | Nicia |
| | Temo sventure. |
| | Pericle |
| | Chiamar con tanta fretta |
| | de’ congiurati i primi capi è segno |
| 35 | che già tutto è palese. |
| | Nicia |
| | E che far pensi? |
| | Pericle |
| | A Pisistrato andar. |
| | Nicia |
| | Ah! Non vorrei... |
| | Pericle |
| | Vano è il timor. Se penetrò il disegno, |
| | non per questo il tiran potrà sfuggirlo. |
| | Scoprami suo nemico; e tal mi tema. |
| | Nicia |
| 40 | Ahi, che del tuo periglio ancor pavento. |
| | Pericle |
| | Se a te servo morendo, io son contento. |
| |
| | Deh non turbi il tuo bel ciglio |
| | il timor del mio periglio; |
| | sarà dolce la mia morte, |
| 45 | se concede a me la sorte |
| | i tuoi torti vendicar. |
| |
| | Basta sol per mio contento |
| | che tu voglia, ancor che spento, |
| | la tua fede a me serbar. |
| |
| | SCENA II |
| |
| | NICIA e poi ORONTE |
| |
| | Nicia |
| 50 | Proteggetelo voi numi sovrani |
| | tutelari di Grecia. |
| | Oronte |
| | Nicia già siam perduti, |
| | Pisistrato di noi chiede sdegnoso. |
| | Aggiunge messi a messi; io già pavento |
| 55 | discoperta la trama. |
| | Ma Pericle dov’è? |
| | Nicia |
| | Partì poc’anzi. |
| | Oronte |
| | Che disse? Che pensò? |
| | Nicia |
| | Nulla si scosse. |
| | Pieno di bello ardire, andò cred’io |
| | in traccia tua. |
| | Oronte |
| | Ma prima |
| 60 | di vedere il tiranno, |
| | vo’ che fra noi si parli. |
| | Nicia |
| | Corri dunque... |
| | Oronte |
| | Già vo. Ma ti rammenta |
| | ch’amor... |
| | Nicia |
| | Ah non parlare |
| | d’amor, pensa al periglio. |
| | Oronte |
| 65 | Il perderti saria |
| | il periglio maggior dell’alma mia. |
| |
| | Parto ma dimmi |
| | che m’ami almeno. |
| | Questa speranza |
| 70 | vigor mi dà. |
| |
| | Ma senza questa |
| | già vengo meno |
| | e mia costanza |
| | valor non ha. |
| |
| | SCENA III |
| |
| | NICIA sola |
| |
| | Nicia |
| 75 | O patria! O padre! O amore! |
| | Del mio povero core |
| | triplicato martoro! |
| | Ho la morte nel seno e pur non moro. |
| |
| | Grida sangue il padre spento. |
| 80 | Vuol vendetta il regno oppresso. |
| | Ma lo sposo in tal cimento |
| | non ho cor d’abbandonar. |
| |
| | Se l’affetto mi consiglia, |
| | mi risponde il cor di figlia |
| 85 | né so più cosa bramar. |
| |
| | SCENA IV |
| |
| | Appartamenti remoti di Pisistrato con sedie. |
| |
| | PISISTRATO, PERICLE, ORONTE, guardie |
| |
| | Pisistrato |
| | Parta ciascun fuorché Pericle e Oronte. (Partono le guardie) |
| | Sedete amici e se fia ver ch’Atene |
| | vanti ne’ cittadini alme sincere |
| | meco non simulate il vostro sdegno. |
| 90 | Dacché di questo regno, |
| | frutto del mio valor, cinsi il diadema, |
| | mille torbidi cigli, |
| | mille labbra mordaci ascolto e miro; |
| | né la pace bramata ancor respiro. |
| 95 | Voi che siete... |
| | Pericle |
| | Noi siam di libertade |
| | difensori o custodi. Io non ti celo |
| | contro te l’odio mio, se tu mel chiedi, |
| | il più fiero nemico in me tu vedi. |
| | Oronte |
| | Ed Oronte abborrisce |
| 100 | quel barbaro tiranno |
| | che impose alla sua patria empie catene. |
| | Così favella un cittadin d’Atene. |
| | Pisistrato |
| | Figli, basta così; voi mi sdegnate, |
| | vostro re, vostro duce altro non chiedo |
| 105 | ch’esser vostro compagno. |
| | Dividiamo l’impero. |
| | Pericle |
| | Eh che non soffre |
| | questo nome tiran libera patria. |
| | Senza re, senza impero |
| | questa parte di Grecia e nacque e visse. |
| | Pisistrato |
| 110 | Senza re, senza impero e senza legge |
| | visse Atene finor ma qual n’è il frutto? |
| | Gare ne’ cittadini, |
| | fasto ne’ grandi e negli abietti invidia, |
| | guerre civili e quotidiane straggi. |
| 115 | Mirate ancor fumante |
| | questo vostro terren del vostro sangue. |
| | Dacché su questo trono |
| | siede un monarca a moderar l’orgoglio |
| | respirò questa patria. Oh voi felici |
| 120 | se un regnante pietoso... Eh ben m’aveggo |
| | che abborite un tal nome |
| | e che più d’una eterna amica pace |
| | la sventurata libertà vi piace. |
| | Queste insegne regali |
| 125 | che pongon freno alla volgar licenza, |
| | queste genti straniere |
| | che son vostra difesa avete in odio. |
| | Via, sarete contenti; ecco mi spoglio |
| | l’aurea corona e vi ridono il soglio. (Si cava la corona) |
| | Pericle |
| 130 | (Resisti o cor). |
| | Oronte |
| | (Quasi lo sdegno è vinto). |
| | Pericle |
| | Magnanimo signor quest’atto illustre |
| | memorabil sarà. Questa corona |
| | che alla patria suggetta |
| | oggi render tu vuoi... |
| | Pisistrato |
| | Pericle aspetta. |
| 135 | Pria di depor questo real diadema |
| | che cotanto mi costa e sangue ed oro, |
| | voglio ancora una volta usarne almeno |
| | ma solo in vostro pro; indi vedrete |
| | qual era il re che ricusato avete. (S’alza e si ripone la corona) |
| 140 | Olà. Popoli. Amici. (Entrano le guardie) |
| | Dell’armi vittoriose |
| | sia primo duce Oronte, in le sue mani |
| | stia il destino d’Atene e la mia vita. |
| | Oronte |
| | O degno eroe, tu mi vincesti alfine. |
| 145 | Regna pure felice |
| | né temer che t’insidi Oronte il trono. |
| | Pisistrato |
| | Pericle un maggior dono |
| | a te già destinai. Tu sai che adoro |
| | in Nicia il mio tesoro. |
| 150 | Invaghito di lei te pure io vedo. |
| | Onde vinco me stesso e te la cedo. |
| | Oronte |
| | (Numi che sento mai!) |
| | Pericle |
| | Sire sapesti |
| | superar l’odio mio con tua virtude. |
| | Troppo ingiusto saria togliere un regno |
| 155 | a chi regnar nel mondo tutto è degno. |
| | Popoli a voi è noto |
| | del mio folle disegno il fine incauto; |
| | dell’inganno pentito |
| | a Pisistrato re la fede io giuro. |
| 160 | Così ciascun di voi siegua il mio esempio. |
| | La catena d’un re giusto e clemente |
| | è soave così che non si sente. |
| | Pisistrato |
| | No no prendete pur... |
| | Pericle |
| | Cinga il tuo capo |
| | questo del tuo valor frutto ben degno. |
| | Oronte |
| 165 | (Ho perduto il mio bene, ardo di sdegno). |
| | Pisistrato |
| | Ed Oronte non parla? |
| | Oronte |
| | I voti miei |
| | per te sono, o signor (a miglior tempo |
| | serbo la mia vendetta). |
| | Pisistrato |
| | Or sì che lieto |
| | amici io regnerò, poiché ricevo |
| 170 | questo scettro da voi; non è felice |
| | chi coronata ha la cervice altera |
| | ma chi sul cor de’ cittadini impera. |
| |
| | Va superbo il mar profondo, |
| | pien di fasto e pien d’orgoglio, |
| 175 | urta il lido e batte il scoglio, |
| | senza legge e senza freno, |
| | perché van nel di lui seno |
| | mille fiumi a tributar. |
| |
| | Indi grato il mare istesso, |
| 180 | per tributi a lui sì cari, |
| | a quei fiumi tributari |
| | torna l’acque a ridonar. |
| |
| | SCENA V |
| |
| | PERICLE ed ORONTE |
| |
| | Pericle |
| | Oronte, oh! come spesso |
| | nel suo folle pensier l’uomo s’inganna. |
| 185 | Chi creduto averebbe |
| | del tiranno nel sen tanta pietade? |
| | Oronte |
| | Mal comprendi Pericle |
| | d’un labbro infido i simulati accenti. |
| | Pericle |
| | Ma i doni suoi... |
| | Oronte |
| | So che ti vinse il dono |
| 190 | e di Nicia bastante il solo nome |
| | fu nel tuo seno a moderar lo sdegno. |
| | Pericle |
| | Come bastò nel tuo l’illustre incarco |
| | di primo duce. |
| | Oronte |
| | Eh semplicetto, io finsi |
| | ma vendetta giurai |
| 195 | ed ad uopo miglior la riserbai. |
| | Pericle |
| | Finga chi può. Chiudo nel petto un core |
| | ch’è incapace a mentir. |
| | Oronte |
| | Ma se di Nicia |
| | non t’avesse proposto il dolce nodo, |
| | parlaresti Pericle in altro modo. |
| |
| | SCENA VI |
| |
| | ROSMIRI e sudetti |
| |
| | Rosmiri |
| 200 | Oronte, e perché mai |
| | s’io non sono la rea, penare io deggio? |
| | Pisistrato è il tiranno, |
| | ei solo è il traditore, |
| | seco ho il sangue commun ma non il core. |
| | Pericle |
| 205 | Torna lieta Rosmiri, il tuo germano |
| | traditore non è, |
| | io lo conosco, io stesso |
| | difenderollo ancor. |
| | Rosmiri |
| | Sian grazie ai numi. |
| | Dunque Oronte mia vita, |
| 210 | non ti sarò più odiosa. |
| | Oronte |
| | Anzi giammai |
| | con maggiore costanza io non t’odiai. |
| | Rosmiri |
| | Per qual cagion? |
| | Oronte |
| | Dirla non deggio. |
| | Rosmiri |
| | Ingrato. |
| | Così disprezzi chi fedel t’adora! |
| | Oronte |
| | Della tua fedeltà nulla mi cale. |
| | Rosmiri |
| 215 | Per te piango crudel, per te mi struggo. |
| | Guardami almen. |
| | Oronte |
| | Per non guardarti io fuggo. (Parte) |
| |
| | SCENA VII |
| |
| | PERICLE e ROSMIRI |
| |
| | Rosmiri |
| | Tu che amico gli sei, dimmi Pericle, |
| | perché Oronte mi sprezza? |
| | Pericle |
| | Io non comprendo |
| | la cagion del suo sdegno. |
| | Rosmiri |
| | Ama egli forse |
| 220 | qualche rara beltà? Deh non celarmi |
| | il mio crudo destin se tu lo sai. |
| | Pericle |
| | Ciò palese non m’è. Senti Rosmiri, |
| | ama e spera costante. |
| | Della sorte nemica |
| 225 | soffri senza lagnarti il fier rigore. |
| | Verrà quel dì felice |
| | onde avrà la sua pace anche il tuo core. |
| | Rosmiri |
| | Questa vana lusinga |
| | è il solito velen che l’alme inganna; |
| 230 | speriamo il bene e intanto il mal ci affanna. |
| |
| | Il nocchier fra le tempeste |
| | spera sempre entrare in porto |
| | ma dall’onde alfine assorto |
| | è costretto a naufragar. |
| |
| 235 | Se la pioggia inonda i campi, |
| | il pastor spera il sereno |
| | ma torrente gonfio e pieno |
| | porta il gregge infin al mar. |
| |
| | SCENA VIII |
| |
| | PERICLE, poi NICIA |
| |
| | Pericle |
| | Io, che per prova intendo |
| 240 | la fierezza d’amore, |
| | compatisco Rosmiri il tuo dolore. |
| | Vieni Nicia adorata. |
| | Già felici noi siamo; |
| | la mia sposa tu sei. |
| | Nicia |
| | Dunque il tiranno |
| 245 | trafiggesti Pericle? Idolo mio |
| | così tosto eseguisti il mio comando? |
| | Dov’è l’esangue busto? |
| | Dov’è del padre mio l’empio uccisore? |
| | Vuo’ aprirgli il sen, vuo’ lacerargli il core. |
| | Pericle |
| 250 | Nicia, frena lo sdegno; io non uccisi |
| | Pisistrato qual credi. |
| | Nicia |
| | E chi l’uccise? |
| | Pericle |
| | Sappi che vive e regna, |
| | e di regno e di vita oggi più degno. |
| | Mille di sua pietade |
| 255 | prove mi diè; ceder voleva il trono; |
| | si levò la corona e a me la porse. |
| | Nicia |
| | Dunque... |
| | Pericle |
| | Ma questo è il meno. |
| | Vinse la sua passion, vinse sé stesso. |
| | A me Nicia concesse, |
| 260 | Nicia dell’alma sua parte più cara. |
| | La sua virtù per sì grand’atto è chiara. |
| | Nicia |
| | Va’, che un vile tu sei. Ti fe’ spavento |
| | il periglioso impegno. |
| | Pensasti a conseguirmi |
| 265 | prima di meritarmi; io penso adesso |
| | di punir col mio sdegno un tanto eccesso. |
| | Pericle |
| | Ma se potiam le destre |
| | senza sangue versar stringer assieme, |
| | perché crudo così... |
| | Nicia |
| | Sparger quel sangue |
| 270 | prima si deve, al padre mio dovuto; |
| | questo da te chiedeva |
| | il mio povero cor solo tributo. |
| | Pericle |
| | È ver, ma sua virtude |
| | vinse lo sdegno mio... |
| | Nicia |
| | Va’ dunque ingrato, |
| 275 | siegui la sua virtù, lascia d’amarmi; |
| | anzi per esser giusto |
| | incomincia crudele oggi ad odiarmi. |
| | Pericle |
| | Ch’io t’odia? Ch’io non t’ami? Ah di’ più tosto |
| | che di viver io lasci. |
| | Nicia |
| | Io non mi curo |
| 280 | del viver tuo né la tua morte io bramo. |
| | Pericle |
| | Dimmi, per qual cagion? |
| | Nicia |
| | Perché non t’amo. |
| | Pericle |
| | M’ingannasti tu allora |
| | che mi giurasti fé? |
| | Nicia |
| | Non t’ingannai. |
| | Ma più grato al mio core io ti sperai. |
| | Pericle |
| 285 | Mirami a’ piedi tuoi. |
| | Nicia |
| | Sorgi mendace. |
| | Fuggi dagli occhi miei; se a vendicarmi |
| | non hai valor bastante, |
| | vile così non comparirmi innante. |
| | Pericle |
| | Tu mi vuoi traditor. Per compiacerti |
| 290 | esserlo ancor dovrò. Bella tiranna, |
| | altra ragion che il tuo voler non vedo. |
| | Nicia |
| | M’ingannasti una volta, io non ti credo. |
| | Pericle |
| | Giuro ai numi superni |
| | tutelari di Grecia, il tuo nemico |
| 295 | per mia mano cadrà. |
| | Nicia |
| | Del giuramento |
| | meco saran mallevadori i dei. |
| | Pericle |
| | Deh d’un guardo pietoso |
| | degnami almeno; all’amor mio costante |
| | dona, bella crudel, qualche mercede. |
| | Nicia |
| 300 | Pensa per ora a mantener la fede. |
| | Va’, mi vendica e poi |
| | grata qual più mi vuoi |
| | sperami all’amor tuo; ma se m’inganni, |
| | saranno gli odii miei sempre tiranni. (Parte) |
| |
| | SCENA IX |
| |
| | PERICLE solo |
| |
| | Pericle |
| 305 | Infelice Pericle a che t’astringe |
| | dura legge d’amor! Come potrai |
| | con Pisistrato, ingrato, |
| | ingannarlo, tradirlo! Ah no, più tosto... |
| | Ma il comando di Nicia! |
| 310 | Ma il giuramento mio? Che fo? Che tento? |
| | Eh Pisistrato! Oh Nicia! Oh giuramento! |
| |
| | Oppressa l’anima |
| | da mille affanni, |
| | il core lacero |
| 315 | da più tiranni, |
| | più non so reggermi, |
| | pace non ho. |
| |
| | Mostri che in Erebo |
| | vi tormentate, |
| 320 | deh palesatemi |
| | dacché penate |
| | se un duolo simile |
| | vi penetrò. |
| |
| | Fine dell’atto primo |
| |
| |
| |
| |
| |